Poor single father of three left blankets and food on a bench for the homeless – a month later, a lawyer showed up on his porch